Не бихте искали да изберете грешния фонд, или дори грешния дресинг.
Nechcete si vybrat špatný penzijní fond nebo salátovou zálivku.
Забележка: Ако по някое време бихте искали да се отпишете от получаване на бъдещи имейли, в писмата са включени изтрукции как можете да го направите.
Poznámka: Pokud se budete chtít kdykoli odhlásit z přijímání budoucích e-mailů, ve spodní části každého e-mailu jsou uvedeny podrobné pokyny k odhlášení.
Не бихте искали да пропуснете това, г-н Уелс.
Určitě o tohle nechcete přijít, pane Wellesi.
Мислех, че бихте искали място само за вас за да се събирате.
Myslel jsem si, že byste chtěly nějaké místo, kde byste se scházely.
Но аз четох доста за вас и смятам, че бихте искали да умрете за нещо по-важно.
Ale z toho, co jsem četl, myslím, že byste chtěl zemřít kvůli něčemu vyššímu, než je tohle.
Не бихте искали обслужването да падне под нивото, на което трябва да е.
Určitě byste nerad zjistil, že úroveň personálu klesla tam, kde by neměla být.
Не бихте искали да дам изявление по телевизията?
Takže nechcete, abych šel do televize a rozhlásil to světu?
Не, "С коя личност, реална или въображаема, жива или не бихте искали да вечеряте?"
Není to důvod k obavy, Serena. Vím, že jsem řekl, že jsem Chuck opustil, a já jsem.
Тогава не бихте искали да сте край мен.
A vy nechcete být poblíž, když se to děje.
Мисля, че бихте искали да видите плодовете на инвестицията.
Myslel jsem, že byste chtěla vidět plody vaší investice.
Знам, че не бихте искали да й попречите.
Přece jí v tom nechcete bránit. - Jistě, že ne.
Мисля, че бихте искали да видите записите от камерата.
Tohle jsme vytáhli z kamery. Možná se na to budete chtít podívat.
Как бихте искали да ви се плати?
Chtěli bysme dostat zaplaceno. - A jak?
В такъв случай бихте искали аз да гепя кинтите, а не той.
V tom případě byste ty peníze přáli spíš mně než jemu.
И когато разбрах, че се спотайва в края на гората, я издирвах, както знаех, че вие бихте искали.
Takže když jsem se dozvěděl, že číhá na kraji lesa, pátral jsem po ní, protože jsem věděl, že byste to tak chtěl.
Деца, знам, че бихте искали да имате нов приятел.
Děti... Vím, že byste všichni chtěli mít nového kamaráda, ale jsem si jistá, že Jake má své povinnosti na Floridě.
В такъв случай, сър, бихте искали нашата платинена карта.
V tom případě vám nabídneme platinovou kartu. Ale, ale...
Кога бихте искали да отседнете в Семеен Хотел Софи?
Aragosta Hotel & Restaurant – kdy chcete přicestovat?
Може би никога не сте изпитвали къмпинг в палатка на покрива, но ви звучи интересно и бихте искали да научите повече, а може би да видите какво е това.
Možná jste nikdy nezažili táboření ve střešním stanu, ale zní to zajímavě a vy byste se chtěli dozvědět více a možná vidět, jaké to je.
Кога бихте искали да отседнете в Хотел Съни Парадайз?
Kdy chcete přicestovat do Golden Tower São Paulo Hotel?
Ако отидете на вечеря, например в рибен ресторант, където можете да изберете каква риба искате да ядете, можете да изберете какви насекоми бихте искали да ядете.
Pokud půjdete na večeři, podobně jako rybí restaurace, kde si můžete zvolit, jakou rybu chcete, tak tady si můžete zvolit, jaký hmyz chcete jíst.
Това са четирима души от Ел Ей Рамс през 60-те години, срещу които не бихте искали да излезете.
Toto byli 4 hráči L.A. Rams v 60. letech, proti kterým jste rozhodně nechtěli jít.
(Смях) Това не са хора, с които бихте искали да изпиете по бира.
(Smích) Nejsou to lidi, se kterými byste šli na pivo.
Има добра причина да вярвам, че бихте искали да различавате вътрешните от външните събития.
Máme pádný důvod k tomu se domnívat, že byste chtěli být schopni rozeznat vnější události od vnitřních.
Така че това, което ще правя е, от време на време, ще правя този жест, и в духа на PowerPoint демокрация, ще можете да си представите какво бихте искали да видите.
Co hodlám udělat je to, že pokaždé, když udělám toto gesto, v duchu PowerPoint demokracie, si můžete představit cokoliv, co by jste rádi viděli.
(Смях) А за какво бихте искали да говоря?
(Smích) O čem mám podle vás mluvit?
Наистина ви кара да мислите, че бихте искали да знаете какво става в мозъка им.
Opravdu vás to přiměje přemýšlet, že bychom rádi věděli, co se jim děje v mozku.
С няколко улики, бих могъл да открия много неща за повечето от вас, които не бихте искали да открия.
Jen s několika indiciemi bych nejspíš mohl zjistit spoustu věcí o většině lidí v publiku, které byste nechtěli, abych zjistil.
Най-вероятно ще ви откарат в спешното и бихте искали там всичко да е наред.
Nejspíš vás přivezou na pohotovost a to byste měli mít podchycené.
Какво искате да чуете, когато настъпи края и от кого бихте искали да го чуете?
Co byste si přáli slyšet na konci svého života a kdo je má pronést?
Не бихте искали да пробвате това със сегашен промишлен робот.
Se současnými průmyslovými roboty toto dělat nelze.
Разбирате ли, когато се били изастовени, бихте искали просто да забравите за човека, който ви е изоставил, и да продължите напред с живота си, обаче не, просто ги обичате още повече.
Víte, když dostanete kopačky, jediná věc, kterou chcete zrovna udělat, je zapomenout na tu lidskou bytost, a pokračovat ve svém životě, ale ne, právě o to více je milujete.
Но за истинската задача със свещта не бихте искали да гледате по този начин.
Ale při skutečné úloze se svíčkou, se na to takhle nechcete dívat.
Може да не е това, което бихте искали да слушате в къщи, но е чудесна за колата -- има огромен честотен спектър, знаете, голям бас и гласа е заклещен по средата.
Není to možná to, co chcete poslouchat doma, ale v autě to zní výborně -- je zde velký frekvenční rozsah, velké basy a výšky, vokály někde mezi.
(Публиката: Болнични.) ДМ: Болнични. Да, определено бихте искали свободно време.
(Obecenstvo: Nemocenská.) DM: Nemocenská. Jo, určitě si budete chtít vzít volno.
1.3327400684357s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nechcete si vybrat špatný penzijní fond nebo salátovou zálivku. 